Autumn Leaves 歌曲練習

〈Autumn Leaves〉（秋葉）是爵士樂與流行音樂史上最具代表性的標準曲之一。這首歌背後的歷史極具電影感，從巴黎的左岸香頌出發，最終征服了全世界。

Autumn Leaves電影背景與法文原名

這首歌最初誕生於 1945 年，由匈牙利裔作曲家 Joseph Kosma 作曲，法國詩人 Jacques Prévert 作詞。

法文歌名： 《Les Feuilles mortes》（字面意思是 枯葉）

電影作品： 《夜之門》（Les Portes de la nuit）1946 年

背景簡述 

該片由法國著名導演馬賽爾·卡爾內（Marcel Carné）執導，劇本同樣出自詩人 Jacques Prévert 之手。電影背景設定在二戰剛結束後的巴黎。雖然這部電影在當時的票房與評價並不理想，但由男主角 伊夫·蒙當（Yves Montand） 在片中哼唱的主題曲卻意外流傳開來，成為永恆的經典。

進軍英語世界的轉折

這首歌之所以能從法國香頌搖身一變成為全球傳唱的曲目，歸功於以下關鍵轉折：

1947 年美國著名詞曲作家 強尼·墨瑟（Johnny Mercer） 為其填寫了英文歌詞，並正式命名為 〈Autumn Leaves〉。與法文原詞相比，英文版歌詞較為精簡，主要描繪失戀者的孤寂與秋天落葉的意象，情感層次更為直接。

1955 年鋼琴家 羅傑·威廉斯（Roger Williams） 錄製了一個充滿華麗裝飾音的器樂版本，奪下了告示牌排行榜冠軍，徹底打開了這首歌在美國流行音樂市場的知名度。

經典錄音版本推薦

這首歌的版本超過千種，以下選出四個最具藝術價值且風格迥異的錄音：

Yves Montand (1949)： 法文原唱最經典的版本

充滿法式優雅與濃厚的「左岸」氣息。蒙當的嗓音內斂而充滿敘事感，最能體現原曲中那種淡淡的、如同舊電影般的憂傷。

Cannonball Adderley - 《Somethin' Else》 (1958)： 爵士樂的巔峰之作

 雖然領銜的是薩克斯風手 Adderley，但實際上由 邁爾士·戴維斯（Miles Davis） 主導。這個版本的編排極其精妙，小喇叭帶著弱音器（Mute）吹奏出的旋律孤冷而高遠，是許多樂迷心目中這首歌的「終極版本」。

Nat King Cole (1956)英語世界最受歡迎的人聲版本

納金高那絲絨般的嗓音（Velvet Voice）賦予了這首歌一種成熟、溫柔且極具渲染力的情感。這個版本也出現在 1956 年由瓊·克勞馥主演的同名電影《Autumn Leaves》中。

Bill Evans Trio - 《Portrait in Jazz》 (1959)： 鋼琴三重奏的教科書

鋼琴詩人 Bill Evans 將這首慢板情歌改編成了輕快的節奏。他與貝斯手、鼓手之間的即興互動與對話，展現了這首曲子在結構上的多變性與爵士樂的自由靈魂。

學習彈奏 Autumn Leaves

以下是本課影片內容與譜例，影片為會員制內容，歡迎加入我的 YouTube 頻道會員，即可獨家收看完整版內容，支持我持續創作更多有深度的音樂教學。

👉 點我加入會員，一起學音樂！